Eno ga! Uhvatimo ga!
Zona 7 zapovjedništvu. Trebala bi nam nova nadzorna jedinica.
Baza Mccauleyu i Gillesu. Javite se edafološkoj jedinici u zoni 7.
Primljeno.
Admiral Dougherty ovo očekuje. Pošaljite to na brod.
Uzbuna! Zona 12!
- Android se oteo kontroli. - Izvijesti.
Krenuo je prema selu. Pokušavamo ga zaustaviti!
Tamo!
Uvećaj.
Ne pucajte.
Što se događa?
Baza zapovjedniku Dati.
Preusmjeravam mikrohidrauličnu distribuciju energije.
- Reguliram toplinsko preopterećenje. - Data, smjesta se javite bazi!
Prebacujem pozitronske matrice. Uključujem pomoćne programe.
Pokušava skinuti kacigu.
Svim jedinicima na terenu. Presretnite androida.
Artime, u redu je.
Ulazi unutra, smjesta.
Ulazite svi unutra. Smjesta! Vratite se u kuće.
Pomoćni program aktiviran.
- Oni ga mogu vidjeti. - Zaustavite ga!
Zapovjedniče Data, stanite. To je zapovijed! Stanite!
Tko su oni?
Planet M-klase, 300 milijuna stanovnika.
- Ponovi mi onaj pozdrav. - Yew-chin chef-faw.
Treba vam ili nova odora ili novi vrat.
- Vrat mi je isti kao onda na Akademiji. - Naravno!
Stigli su nam gosti. Upravo jedu cvjetne aranžmane.
- A što je s koktelom prije večere? - O, Bože! Nisu valjda vegetarijanci?
Može li kuhar nešto pripraviti što ide dobro s krizantemama?
Kapetane Picard, zapovjedništvo želi znati kad stižemo u sistem Goren?
- Sistem Goren? - Tamo je neki teritorijalni spor.
Ako budemo odgađali put na Hanoran II, zahvatit će nas sezona monsuna.
Kapetane...
- Diplomatski zbor je zauzet pregovorima. - I onda mi moramo gasiti požar.
Sjeća li se itko vremena kada smo bili istraživači?
Paluba 10.
Zapamtite, tehnologija im nije tako napredna kao naša.
- Tek su nedavno ostvarili warp pogon. - A već su postali protektorat.
Nakon gubitaka s Borgom i Dominionima, trebaju nam saveznici.
Kapetan na palubi.
- Regentkinja Cuzar će htjeti plesati. - Zna li ona mambo?
- Vrlo duhovito. - Kapetan je nekoć bio dobar plesač.
La Forge Picardu. Moramo razgovarati prije primanja.
- G. Worf! Što vi ovdje radite? - Bio sam na...
- Već sad kasni. Može li to pričekati? - Ne bih baš rekao...
- Reci mu da ćemo pričati kad dođe. - Geordi, kapetan te zove da dođeš.
Reci mu da smo dobili priopćenje admirala Doughertya u svezi Date.
Yew-chin chef-faw, regentkinjo Cuzar. Dobro došli na Enterprise.
Kapetane Picard, ja ću vas pozdraviti u duhu tradicije mog naroda.
Tako smo počašćeni što smo primljeni u veliku obitelj Federacije.
- Poslije ćemo imati i ples. - Jedva čekam.
- Savjetnice...? - Fine perlice.
Kapetane, admiral Dougherty je na brodu Son'a u sektoru 4-4-1.
Zahtijeva Datine specifikacije. Ne znamo zašto.
Data se trebao vratiti nakon tjedan dana promatranja sela Ba'ku.
Geordi, uspostavit ćeš mi vezu s admiralom.
Kapetane, Hars Adislo. Sreli smo se na kongresu u Nel Batou.
Jeste li možda pročitali moj rad o termioničkim transvodičima?
Možete li me ispričati jedan trenutak?.
Ne priznaje programe flote i ne odaziva se pozivima.
- Znate li što je uzroktog ponašanja? - Ne. Sad još i naše drži kao taoce.
Mi tamo možemo doći za 2 dana.
To vjerojatno nije pametno. Brod vam nije opremljen za ovaj kraj.
- Postoje neke nejasnoće oko okoliša. - Kakve?
Još ne znamo sve anomalije. Ovu zonu zovu "Briarova zakrpa".
Imali smo problema čak i sa slanjem ovog signala.
Pošaljite mi Datine specifikacije. Javit ću vam se.
- Njegov emocionalni čip? - Nije ga ponio.
Pošaljite admiralu Datine specifikacije.
Javite kuhinji da kuhar preskoči riblje jelo.
Volio bih da gosti odu čim nam to pristojnost dozvoli.
Tražit ću od Worfa da odgodi svoj povratak na DS9.
Možemo se zaustaviti u sektoru 4-4-1 na putu za sistem Goren.
- Ali oni su u različitim smjerovima. - Ozbiljno?
Nisam se trebao dati nagovoriti na to "nevidljivo promatranje".
Protokol vaše Federacije učinio je ovu misiju 10 puta težom.
Moramo zaštititi stanovništvo planeta od nepotrebnog rizika.
Stanovništvo planeta? 600 ljudi!
Ako želite izbjeći nepotrebne rizike, drugi put ostavite androida kod kuće.
- Približavamo se planetu. - Uđite u orbitu.
Lezite, admirale. Cure će vam skinuti 20 godina s lica.
- Možda neki drugi put. - Vaše samoobuzdavanje me zbunjuje.
Stalno sebi uskraćujete sve privilegije ove misije.
Radije bih pričekao i podijelio ih sa svim ljudima Federacije.
- Izvijesti! - Eksplozija nepoznata fazora.
Podignite štitove.
- Izvedi nas iz orbite. - Fotonska torpeda!
- Brod je pobjegao potjeri. - Vizualni kontakt.
Pa to je naš brod.
Kapetane, izgubit ćemo vezu s flotom.
Imate li sve potrebno od zapovjedništva?
Imamo sve dokumente o "nevidljivom promatranju" i Son'i.
Imate 2 dana da postanete stručnjaci.
G. Worf, moramo smisliti plan kako bez problema uhvatiti Datu.
La Forge je već prilagodio ovaj trikorder s Datinim poticajnim serverom.
Domet mu je samo 4 metra, ali ipak će ga zaustaviti.
Drago mi je da ste se vratili, Worfe.
Smanji na jednu trećinu. Uvedi nas.
Prije pola stoljeća pokorili su dva primitivna naroda,
a onda su od njih napravili svoju radnu snagu.
Son'e su poznati po masovnoj proizvodnji droge zvane bijeli ketracel.
Pretpostavlja se da su njihovi brodovi naoružani zabranjenim oružjem.
- Zašto se mi uopće petljamo s njima? - Dobro pitanje.
- Nisi to odavno radila. - Što?
- To što mi radiš s vratom. - Što to?
Most zapovjedniku Worfu.
- Worfe! - Kapetane.
Ne znam kako je na DS9, ali mi ovdje još dolazimo na dužnost na vrijeme.
- Oprostite. Odmah dolazim. - Ovaj put nećete pred vojni sud.
Kad smo zadnji put podesili okretne senzore?
- Prije 2 mjeseca. - Ne zvuče ispravno.
Stvarno su pomaknuti za 12 mikrona. I vi to možete čuti?
Kad sam bio pitomac, mogao sam osjetiti i pomicanje od 3 mikrona.
Brod Son'a s admiralom Doughertyem je ušao u naš domet.
Popravite opasač, zapovjedniče. Dajte sliku.
Kapetane, nisam vas očekivao.
Ovo je suviše važno da bi Enterprise ostao po strani.
Loše vijesti. Data nas je jučer napao izviđačkim brodom.
Ru'afo i ja smo odlučili poslati jurišnu jedinicu.
Worf i ja razmatramo nekoliko taktičkih planova...
Vaš android je postao opasno nasilan.
Ozbiljno mi je oštetio brod. Mora ga se uništiti.
Znam što Data znači floti, ali posada nam je u opasnosti na tom planetu.
Ako nam ne uspije uhvatiti Datu, osobno ću ga uništiti.
Ja bih to trebao napraviti, jer sam ja njegov kapetan i prijatelj.
Dobro. Imate 12 sati za to, a onda želim da odete iz "Briarove zakrpe".
Mi ćemo pozvati Son'e kao pojačanje za slučaj vašeg neuspjeha.
- Razumijem. - Sretno, kapetane.
Dougherty se odjavljuje.
- Senzori ne hvataju nijedan brod. - Pokušajte s širokopojasnim signalom.
Koristi planetni prsten za prikrivanje prilaza.
Metafazno zračenje prstena je u stanju ekstremnog gibanja.
Izađi, izađi, gdje god bio ti...
- Gospodine? - To je nešto što me je majka...
Držite se!
Otvorite sve kanale veze. Data, ovdje kapetan Picard.
Molim te, javi se.
Ako ispalimo tahione, morat će spustiti štitove.
- Onda bi ga mogli prebaciti. - Tako i učinite.
- Izravan pogodak. Štitovi su mu dolje. - Prebaci ga.
- Aktivirao je ometač transporta. - Pripremite se za ulazak u atmosferu.
Uzdrmat ćemo ga ionosferskim rubnicima.
- Skeneri ne rade! - Započnite manevar izbjegavanja.
Zna upravljati brodom i može predvidjeti našu taktiku. Mozak mu očito radi.
Sad znamo kako reagira na prijetnju. Ali kako bi reagirao na...
Znate li Gilberta i Sullivana?
Ne, nisam se još stigao upoznati sa svim novim članovima posade.
To su skladatelji iz 19. stoljeća.
Data je uvježbavao produkciju "HMS Pinafore" prije svog odlaska.
Britanski mornar ima dušu slobodnu poput planinske ptice
Njegova čvrsta šaka bori se protiv diktatorske kmice!
Pjevaj, Worfe.
- U nosnici mu vatra - Na usnama prezir
- Obrazi mu gore - Obrve se mršte
- Prsa se šire - Srce mu blista
A šaka je željna udarca čista!
U nosnici mu vatra, na usnama prezir
Obrazi mu gore, obrve se mršte
Prsa se šire, srce mu blista
A šaka je željna udarca čista!
Pripremi hvataljke.
Oči mu bljesnu nutarnjim plamom
Obrve mu prezirno strše
Nikad se ne klanja dominantnoj struji
Ni jeziku što tiranski bruji!
- Srce mu bije - Iz grla mu reži
- Kosa mu kovrčava - A lice mu mrko
- Oči mu bljesnu - Prsa se nadimaju
Mornari uvijek takav stav imaju!
Korak mu čvrst glas mu treperi
Kosa mu kovrčava, a lice...
Ne pustimo li ga, uništit će oba broda.
Ne puštam ga.
- Moramo stabilizirati oslabljeno polje. - Preusmjeri pomoćni pogon.
- Auto-sekvencer je oštećen. - Prebacimo sve na ručne komande.
Auto-sekvencer ispravljen. Stabilizatori uključeni.
- Oslabljeno polje uspostavljeno. - Punim pogonom!
Sada, g. Worf.
Zapovjednik Data je pod našim nadzorom.
- Kapetane, Subahdar Gallatin. - Poručnica Curtis, admiralov ataše.
- Jeste li u redu? - S nama su se iznimno dobro ophodili.
Imaju nevjerojatnu mentalnu disciplinu i jasnu percepciju.
- Ja sam Sojef. - Jean-Luc Picard.
Dr. Crusher i savjetnica Troi.
- Da li biste htjeli nešto pojesti? - Ne, mi smo došli njih...spasiti.
Kako god želite. Ali oružje ćete morati odložiti.
Ovo selo je utočište života.
Pripremite taoce za prebačaj na brod.
Prije toga bi trebali u karantenu.
Mi smo imali dojam da su oni ovdje protiv svoje volje.
Nemamo baš običaj primati goste, a kamoli ih prisilno zadržavati.
Android im nije dao otići. Rekao je da su oni naši neprijatelji i da će ih još stići.
Jeste li vi naši neprijatelji?
Jedno od najosnovnijih načela mog naroda je nemiješanje u druge kulture.
Ta načela očito ne uključuju špijuniranje drugih kultura.
Taj android je član moje posade. Očito je da se on razbolio.
Nismo mu mogli popraviti fazni kvar pozitronske matrice.
Izgleda da je kapetan iznenađen što i mi ponešto znamo o takvim spravama.
Neprimjenjivanje tehnoloških mogućnosti je stvar odabira.
Stvaranjem stroja koji obavlja ljudski posao, oduzimate nešto čovjeku.
Nekoć smo i mi, poput vas, istraživali galaksiju.
- Imate warp mogućosti? - Mogućnosti, da.
Ali kamo nas warp može odvesti osim odavde?
Ispričavam se na smetnji.
S obzirom da imaju warp mogućnosti, posljedice će biti minimalne.
Bili ste odlični, Jean-Luc. A sad se spakirajte i odlazite.
- Kako je Data? - La Forge mu dijagnosticira stanje.
Sutra ću pročitati vaše izvješće. Krenite nam u susret
kako bi prihvatili posadu i opremu.
- Vi još imate posla ovdje? - Trebam završiti još par sitnica.
Naprijed.
- Imaš li minutu vremena? - Svakako.
- Treba mi jedan mali savjet. - Za sve postoji prvi put.
Trebam li leći ili što?
Kako god je tebi udobno, ali to baš i nije uobičajeni terapijski položaj.
- Ali je zato udoban. - Zašto ne bi pokušao sjesti?
Zašto ti ne bi pokušala leći?
Nešto si mi danas dobro raspoložen. Jesi li se došao posavjetovati ili igrati?
- Mislim da imam krizu srednjih godina. - To ti vjerujem.
- Ne spavam dobro. - Dr. Crusher ti može pomoći.
Ono što meni treba, ne mogu dobiti od dr. Crusher.
Može li se dvoje ljudi vratiti u prošlost i ispraviti svoje pogreške?
Na ovom brodu, sve je moguće.
Fuj!
- Nisam te nikad poljubila s bradom. - Ja tebe poljubim, a ti kažeš "fuj"!
Obnovio sam Datinu neuralnu mrežu i zamijenio ove memorijske jedinice.
- Kako su oštećene? - Son'a oružjem.
U to nema sumnje. To je uzrokovalo Datin kvar.
Ali Son'e tvrde kako su oni pucali tek nakon što se to dogodilo.
Ne vjerujem da je tako bilo.
Ali zašto bi oni prvi pucali na njega?
Ja samo znam da je on funkcionirao normalno dok ga nisu pogodili.
Potom su mu etika i moral preuzeli osnovne funkcije.
Tako da je ipakznao razliku između dobra i zla.
Sustav sprečava da netko iskoristi njegov gubitak memorije.
Ali ipak nas je napao i rekao Ba'kuima da smo mi prijetnja.
- Smetaju ti umeci? - Ne, samo sam umoran.
- Geordi? Kapetane? - Na Enterpriseu si, Data.
Izgleda da mi nedostaje nekoliko memorijskih jedinica.
Tu su.
Data, čega se posljednjeg sjećaš?
- U nosnici mu vatra... - S misije.
Prikupljao sam fiziometrijske podatke o Ba'kuima.
Sjećam se da sam slijedio neku djecu u brda.
Artime, sjećaš li se gdje si bio kada nam se ukazao android?
- U brdima kod brane. - Možeš li nam pokazati?
Nemaš me se razloga bojati. Sad sam u granicama normale.
Popravili su me.
- Kapetane, dječak me se plaši. - Ništa osobno.
- Sjeti se da su oni odbacili tehnologiju. - Ja sam utjelovljenje tehnologije.
Taj dječak nikada prije nije vidio stroj, osobito ne onaj koji hoda i govori.
Most Rikeru.
- Mogu li vam se javiti kasnije, Worfe? - Admiral Dougherty je na vezi.
Spojite ga. Da, admirale?
- Zašto niste napustili orbitu? - Picard je još uvijek na površini.
Želi prije polaska doznati zašto se Data pokvario.
Njegova budućnost u floti može ovisiti o tome.
Podsjeti kapetana da je njegovih 12 sati isteklo.
- Razumijem. - Dougherty se odjavljuje.
Tijelo vam proizvodi previše otrova.
Dosegli ste granicu genetske manipulacije.
Neće mi više trebati genetska manipulacija
ako nam naši federacijski prijatelji dopuste da završimo ovu misiju.
Trikorderove funkcije su ograničene zbog naslaga kelbonita u brdima.
A očitavanje pasivnom radijacijom?
Zanimljivo. Čini se da iz jezera dopire jako zračenje neutrina.
Zar on može disati pod vodom?
Data ne diše.
- Neće li zahrđati? - Neće.
Kapetane!
Mislim da sam otkrio što uzrokuje ovo zračenje neutrina.
Očito je da je brod federacijskog podrijetla.
'Trebam završiti još par sitnica!"
- Nas ove stvari ne zanimaju. - Mene da.
- Mislim da bi bilo pametnije... - Idem i ja s vama.
Ovo je holografska projekcija.
Nepotpuna, nadodao bih.
To je kompjutorska slika stvorena fotonima i energetskim poljem.
Znam ja što je hologram.
Ali zašto bi ga netko napravio od našeg sela?
Data, ako si ti slijedio djecu i pronašao ovaj brod...
Moguće je da sam upucan da bi se tako zaštitila tajna.
Ali zašto bi oni duplicirali ovo selo, osim da zavaraju Ba'kue?
- Zašto? - Da bi vas preselili s ovog planeta.
Jedne noći bi zaspali u selu,
a idućeg jutra se probudili na ovoj letećoj holo-palubi.
Transportirali bi vas masovno, te za par dana
prebacili na sličnu planetu, a vi ne bi ni znali.
Zašto bi Federacija ili Son'e htjeli preseliti Ba'kue?
Ne znam.
Kompjutoru, okončaj program. Razotkrij brod.
U pomoć!
Ne znam plivati.
Bez panike.
Na mene je pucano s broda koji je ovdje došao da bi nas oteo.
Oko čega se tu ima paničariti?
U slučaju spuštanja na vodu, ja mogu poslužiti i kao plutača.
Jesu li taoci spominjali kakav zamaskirani brod?
- Nisu. - Ponovno ih ispitajte.
- Jeste li se to tukli? - Ne, to je akna.
Prišt, gospodine.
Pa... jedva se primjeti.
- Glatko kao androidova guza. - Molim?
- Dougherty želi znati zašto nismo otišli. - Nigdje mi ne idemo.
Paluba 5.
Kod Klingonaca ništa nije malo, ha?
- Dr. Crusher želi razgovarati s vama. - Picard za dr. Crusher.
Kapetane, Son'a taoci odbijaju biti pregledani.
- A naši? - Dobro su.
U stvari, više su nego dobri. Pojačanih mišićnih tonusa, puni energije.
Dobro, doktorice.
Ne puštajte časnike Son'e dok ne popričam s Ahdarom Ru'afom.
Zapovjedniče, mogu li...?
Kompjutoru, glazbu.
- Ne to! Nešto latino. - Precizirajte.
Mambo.
To je već puno bolje.
Koliko imaš godina?
Ovdje smo došli iz sunčeva sistema na pragu samouništenja.
Tehnologija je stvorila oružje koje je prijetilo uništiti sav život.
Mala grupa nas odlučila je potražiti novi dom.
Dom koji će biti izoliran od prijetnji drugih svjetova.
- To je bilo prije 309 godina. - I od tada niste ni dana ostarili.
Ja sam pri dolasku bio puno stariji, što se tiče fizičkog izgleda.
Planetni prsten emitira neobičnu metafaznu radijaciju.
Ona nam stalno obnavlja genetsku strukturu.
- Mora da ste i vi već opazili učinke. - Upravo smo počeli.
- Pretpostavljam da je tebi 75 godina. - Ne, 12.
Radijacija će na njega početi djelovati tek u zreloj dobi.
Za većinu stranaca, ovo što vi imate vrijednije je od zlata.
Bojim se da vam upravo zato netko želi oduzeti vaš svijet.
Android je bio u pravu.
Da nije bilo Date, vjerojatno bi vas dosad već bili preselili.
- Kako se uopće možemo obraniti? - Ako bi uzeli oružje, postali bi kao i oni.
- Izgubili bi sebe. - Možda do toga neće doći.
Očito je da kreatori ove urote žele da to ostane tajna.
Ne samo vama, već i mom narodu, također.
Ne namjeravam im to dopustiti.
Oduvijek smo znali, ako želimo opstati, moramo ostati izdvojeni.
Nije bilo lako.
Većina mladih želi saznati što više o vanjskom svijetu.
Privlače ih priče o užurbanijem ritmu života.
Većina mojih ljudi bi prodala dušu, samo da može usporiti taj ritam.
Ali ne i vi?
Ima i takvih dana.
Vi se ne ponašate u skladu s reputacijom stranaca.
Istini za volju, puno ih je sličnih meni.
Koga ne bi stavilo na kušnju obećanje vječne mladosti?
Neopravdano mi pripisujete zasluge. Naravno da sam i ja na kušnji.
Ali najmračnija poglavlja povijesti moje civilizacije
uključivala su prisilna preseljenja manjina, radi zadovoljenja većine.
Nadao sam se da smo nešto naučili iz naših pogrešaka,
ali čini se da neki nisu.
- Ovo je izvanredno napravljeno. - To je učenički rad.
Još malo pa će postati šegrti.
Za nekih 30, 40 godina neki od njih će i postati majstori.
30 godina šegrtovanja...
Jesu li vaši ljudi ovdje razvili mentalnu disciplinu?
Nova pitanja. Vječni istraživač.
- Ostanete li duže, to će se promijeniti. - Hoće li?
Prestanete razmišljati o prošlosti, prestanete planirati budućnost.
Nešto ću ja vas pitati:
Jeste li ikada iskusili savršeni trenutak u vremenu?
Kada vam se čini da je vrijeme stalo, da bi gotovo mogli živjeti u tom trenutku?
Kad sam prvi put iz svemira vidio svoj planet.
Točno.
Nema ništa kompliciranije od percepcije.
Vi istražujete svemir.
Mi smo otkrili da jedan trenutak u vremenu, može biti svemir za sebe.
Prepun moćnih sila.
Većina ljudi nije dovoljno svjesna ovoga sad, da bi uopće primjetila.
Volio bih imati par stoljeća vremena kako bih naučio.
Nama je trebalo par stoljeća da naučimo kako za to ne treba par stoljeća.
Ima jedna stvar koju ne razumijem.
U tih 300 godina, niste se naučili plivati?
Jednostavno još nisam došla do tog.
Pitam se jeste li vi svjesni kojim povjerenjem zračite.
- To je neobično... - Za jednog stranca?
Za nekog tako mladog.
- Geordi? - Kapetane.
Ispalo je da je s mojim umecima sve u redu,
te da mi se zapravo vid popravlja.
Dr. Crusher je ustanovila kako su mi se stanice oko optičkog živca...
...počele obnavljati.
Možda to neće potrajati. A ako ne potraje...
...želio sam prije nego što odemo...
Znate, ja nikada nisam vidio zoru.
Barem ne onako kako je vi vidite.
Uđite.
Je li istina da nećete pustiti moje ljude?
Našli smo holo-brod.
- Dopusti da kapetan i ja... - Ne!
Cijela ova misija je niz federacijskih propusta.
Vratite mi ljude, inače će ovaj savez završiti uništenjem vašeg broda.
Izgledaš mi dobro, Jean-Luc. Odmorno.
Neću dopustiti da ih preselite. Ovo ide pred Vijeće Federacije.
Ja i radim po njihovoj zapovijedi.
Koja to zapovijed može zanemariti osnovno načelo?
Ti ljudi nisu tu rođeni. Njima nije suđeno da budu besmrtni.
Mi ćemo ih jednostavno vratiti u njihovu prirodnu evoluciju.
Tko smo mi da određujemo tijek njihove evolucije?
Jean-Luc, dolje ima 600 ljudi.
Obnoviteljskim svojstvima te radijacije mi ćemo pomoći milijardama.
Son'e su pronašle način kako sakupiti metafazne čestice planetnog prstena.
- Planeta koji je u federacijskom okrugu. - Da. Mi imamo planet, oni tehnologiju.
Tehnologiju koju ne možemo kopirati. I što smo mi onda?
- Partneri. - Naši partneri su obični grubijani.
Na Zemlji je nafta grubijane pretvorila u svjetske vođe.
Warp pogon je stvorio Romulsko carstvo. Sa Son'ama neće biti problema.
Vjerojatno smo to govorili i za Romule.
Životna dob će se udvostručiti. Razvit će se nove medicinske znanosti.
Kako čujem, vaš strojar je po prvi put progledao.
Hoćete li mu vi to oduzeti?
Metafaznih čestica ima posvuda. Zašto onda baš ovaj planet?
Koncentracija u prstenu sve to omogućava.
Znam samo da nešto ubrizgaju u prsten što započne reakciju.
- Na kraju, planet će biti nenastanjiv. - Odgodite proces, dopustite izučavanje.
Naši najveći znanstvenici su pokušali i nisu mogli pronaći neki drugi način.
Neka Son'e osnuju posebnu koloniju dok ga mi ne pronađemo.
Njima bi za obrnuti proces trebalo najmanje 10 godina izlaganja.
Neki od njih to ne bi dočekali.
A i ne žele živjeti u "Briarovoj zakrpi". Tko i bi?
Ba'kui.
Mi ovdje izdajemo osnovne principe na kojima je Federacija osnovana.
Udaramo joj u samu dušu.
A još ćemo i Ba'kue uništiti.
Kao što su i druge kulture bile uništavane prilikom prisilnih preseljavanja.
Jean-Luc, radi se o preseljenju samo 600 ljudi.
Koliko ljudi treba preseliti da bi rekli kako to nije u redu?
1000? 50000?
Milijun? Koliko, admirale?
Otići ćete u sistem Goren, a naređujem vam i oslobađanje časnika Son'e.
Napišite kakvu god hoćete žalbu.
Dok žalba stigne, ovo će sve biti završeno.
Gallatine!
Pravdoljubivi kapetan Svemirske flote napokon te pustio.
- Jesi li imao problema na površini? - Nisam.
- Ali nije bilo lako biti među njima. - Uvjeren sam.
Samo nemoj zaboraviti što su nam oni učinili.
Pokupit ćemo ih za dan, dva.
Više nam ne treba ni holo-brod.
Samo vi pripremite prihvatne stanice.
Nedostajat će mi ove naše seanse rastezanja kože.
Prespajanje mreže da ne bi bili otkriveni je bilo mudro.
No, transporter se rijetko koristi nakon 2:00 sata.
- Idete malo provozati svoju jahticu? - 7 tona eksploziva.
8 tetrion lansera i 10 izomagnetnih dezintegratora.
- Idete u lov?. - Vratite se u svoje odaje.
- To je zapovijed. - Nemate odoru, stoga ništa od zapovijedi.
Kako mogu gledati zoru znajući čime su to ovi ljudi platili?
Izloženost može potaknuti određenu mladenačku buntovnost
koja bi mogla utjecati na svačiju prosudbu... osim naravno moje.
Što trebamo učiniti?
U sedla! Napunite oružje!
Oni neće započeti akciju dok je planet naseljen.
Naš je zadatak da i dalje ostane naseljen.
Pokazat ćemo svima što se ovdje događa. Neka Vijeće zamijeti Ba'kue.
Onda neće biti tako lako zažmiriti na njihove patnje.
- Vratit ću se čim prije. - Mi ćemo izdržati koliko god možemo.
Ubrizgivač radi savršeno...